07. August 2024

**Neuigkeiten zur Georg Büchner Dokumentation/Updates on the Georg Büchner Documentary (English version below)**

Verhandlungen mit belgischem Fernsehsender

Derzeit stehe ich in intensiven Verhandlungen mit einem belgischen Fernsehsender bezüglich der Nutzungsrechte an einem Beitrag über die Compagnie Maritime Belge (CMB). Diese Rechte sind essenziell, um euch hochwertige und umfassende Inhalte präsentieren zu können.

Kooperation mit der Technischen Universität Hamburg

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Untersuchung des Untergangs der Georg Büchner vor der polnischen Küste. Hier arbeite ich eng mit der Technischen Universität Hamburg (TUHH) zusammen. Die TUHH unterstützt mich bei der Erarbeitung und Simulation verschiedener Szenarien zum Untergang des Schiffes. Das Institut für Entwerfen von Schiffen und Schiffssicherheit (SSI) ist dabei unser Hauptpartner. Das SSI hat umfangreiche Erfahrungen mit Unfallsimulationen und hat bereits an komplexen Projekten wie der Analyse des Sinkvorgangs der Costa Concordia, der Titanic und der MV Estonia gearbeitet. Diese Expertise wird auch in unserem Projekt angewendet, um den Untergang der Georg Büchner detailliert zu untersuchen und zu simulieren.

Aktueller Stand der Untersuchungen

Momentan wird das Rechenmodell des Schiffes erstellt, welches für die Simulationen notwendig ist. Diese Modellierung erfordert Zeit und Präzision, weshalb ich euch um etwas Geduld bitte. Mein Ziel ist es, die Dokumentation vollständig und gründlich zu gestalten, wobei die Untersuchung des Untergangs der Georg Büchner ein wesentlicher Bestandteil ist.

Ich danke euch für eure Geduld und euer Interesse an meinen Projekten. Bleibt gespannt auf weitere Updates! Bleibt auf dem Laufenden!

Negotiations with Belgian TV Channel

I am currently in intense negotiations with a Belgian TV channel regarding the rights to use a segment about the Compagnie Maritime Belge (CMB). These rights are essential to provide you with high-quality and comprehensive content.

Collaboration with the Technical University of Hamburg

Another focus is on investigating the sinking of the Georg Büchner off the Polish coast. Here, I am working closely with the Technical University of Hamburg (TUHH). The TUHH supports me in developing and simulating various scenarios of the ship's sinking. Our main partner is the Institute for Ship Design and Ship Safety (SSI). The SSI has extensive experience with accident simulations and has already worked on complex projects such as the analysis of the sinking of the Costa Concordia, the Titanic, and the MV Estonia. This expertise will also be applied to our project to examine and simulate the sinking of the Georg Büchner in detail.

Current Status of the Investigations

Currently, the computational model of the ship, necessary for the simulations, is being created. This modeling requires time and precision, so I ask for your patience. My goal is to create a thorough and comprehensive documentary, with the investigation of the sinking of the Georg Büchner being a key component.

Thank you again for your support and see you soon!

#GeorgBüchner #Dokumentation #Schiffswrack #TUHH #SSI #Unfallsimulation #Charlesville #Rostock #Antwerpen #MaritimeHistory #DokuProjekt #compagniemaritimebelge

02./03. Oktober 2023

**Auf der Spur des Untergangs der „Georg Büchner“ – Eine Reise nach Gdynia** Am 2. Oktober 2023 begab ich mich auf eine fesselnde Reise nach Gdynia, Polen, um die Akten des Gerichtsverfahrens zum Untergang der „Georg Büchner“ zu studieren. Nach einer aufregenden Anreise erreichte ich mein Hotel am Hafen und begann am nächsten Tag meine Untersuchung. Nach Stunden intensiver Durchsicht und zahlreichen Notizen steht mir nun die Aufgabe bevor, diese zu ordnen und zu analysieren. Die neuen Erkenntnisse eröffnen spannende Möglichkeiten für weitere Forschung und die Fertigstellung meines Films. Trotz des noch bevorstehenden Arbeitsaufwands war die Reise unglaublich aufregend.

October 02/03, 2023

**Unraveling the Mystery of the "Georg Büchner" Shipwreck – A Journey to Gdynia** On October 2, 2023, I embarked on a captivating journey to Gdynia, Poland, to delve into the court records concerning the sinking of the "Georg Büchner". After an exciting trip, I reached my hotel by the harbor and commenced my investigation the next day. Following hours of meticulous review and copious note-taking, I now face the task of organizing and analyzing them. The newfound insights offer exciting avenues for further research and the completion of my film. Despite the impending workload, the journey was incredibly thrilling.

29. September 2021

Zum Abschluss noch einmal den ehem. Liegeplatz der Georg Büchner aufgesucht. So leer, einfach nur ein trauriger Anblick. Der Himmel weint.... .

September 29, 2021

Finally visited the former berth of Georg Büchner again. So empty, just a sad sight. Heaven is crying ....

28. September 2021

Nachdem gestern das Interview schon so super geklappt hat, war heute Vormittag der zweite Termin. Und was soll ich sagen? Es war genauso erfolgreich wie gestern und auch das Wetter hat sich wieder von seiner trockenen, teilweise sonnigen Seite gezeigt. Heute habe ich dann nach dem Interview noch einiges organisatorisches in Rostock erledigt.

September 28, 2021

After the interview went so well yesterday, the second appointment was this morning. And what should I say? It was just as successful as yesterday and the weather has shown its dry, partly sunny side again. Today after the interview I did some organizational things in Rostock.

27. September 2021

Erstes Interview mit einem ehemaligen Lehrling der "Georg Büchner" heute Morgen hat gut geklappt und auch das Wetter hat zum Glück mitgespielt. Morgen dann das zweite Interview, mit hoffentlich ebenfalls gutem Wetter. Vielen Dank an Y.R. für die Fotos.

September 27, 2021

The first interview with a former apprentice of "Georg Büchner" this morning went well and luckily the weather played along. Tomorrow the second interview, hopefully with good weather as well. Many thanks to Y. R. for the photos.

25. September 2021

Das Kameraequipment ist gecheckt, Akkus alle aufgeladen, das Auto ist gepackt. Morgen fahre ich erneut nach Rostock, wo ich noch zwei weitere Interviews für die Dokumentation über das Schiff Georg Büchner drehen werde. Ich freue mich auf spannende Geschichten und darauf, neue, nette Menschen kennenzulernen. Hoffentlich spielt das Wetter mit. Bleibt dran und lest, wie es weiter geht.

September 25, 2021

The camera equipment is checked, the batteries are all charged, the car is packed. Tomorrow I am going to Rostock again, where I will shoot two more interviews for the documentary about the Georg Büchner ship. I look forward to exciting stories and to meeting new, nice people. Hopefully the weather plays along. Stay tuned and read how it goes on.

25. Mai 2021

Update für die Dokumentarfilmproduktion „Georg Büchner – Ein Schiff mit Geschichte“

Mit Beginn der Coronapandemie wurde auch ich ausgebremst. Aber, dennoch war ich nicht untätig. Durch weitere Recherchen im Netz und den sozialen Netzwerken, konnte ich weitere Menschen ausfindig machen, die selbst oder durch ihre Familie mit dem Schiff zu tun hatten. So habe ich neue Kontakte in England und Belgien knüpfen können, die mir noch Medien (z.B. Fotos, Videos) zur Verfügung stellen und die eine oder andere Geschichte noch beitragen möchten. Wenn diese mir dann vorliegen, werde ich dies noch in das Script einbinden. Derweil transkribiere ich die bereits vorhandenen Interviews und fertige Übersetzungen an. Diese werden dann an die entsprechenden Stellen im Script zu den Offtexten hinzugefügt. Zudem arbeite ich an verschiedenen Animationen des Schiffes, u.a. 3D-Modelle, wobei ich da auch fleißige Helfer im Hintergrund habe.

Auch, wenn es momentan nicht so läuft wie geplant und noch viel Arbeit vor mir liegt, wie Szenen im Studio nachdrehen, Animationen fertigstellen, Scripte vervollständigen, Fotos einscannen und bearbeiten, etc. bin ich zuversichtlich, das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Die Dokumentation wird in nach Fertigstellung zwei Sprachen erscheinen, in Deutsch und Englisch.

Bleiben Sie auf dem Laufenden und schauen Sie regelmäßig nach Updates.

May 25, 2021

Update for the documentary film production "Georg Büchner - A ship with history"

With the beginning of the corona pandemic, I was slowed down too. But, still, I was not idle. Through further research on the internet and social networks, I was able to find more people which were involved with the ship themselves or through their families. So I was able to make new contacts in England and Belgium who still provide me with media (e.g. photos, videos) and who would like to contribute one or the other story. When these are available to me, I will integrate them into the script. In the meantime, I transcribe the existing interviews and make translations. These are then added to the offtexts at the appropriate places in the script. I also work on various animations of the ship, including 3D models, with hard-working helpers in the background.

Even if things are not going as planned at the moment and there is still a lot of work ahead of me, such as re-shooting scenes in the studio, finishing animations, completing scripts, scanning and editing photos, etc. I am confident that the project will be brought to a successful conclusion.

After completion, the documentation will appear in two languages, German and English.

Stay tuned and check for updates regularly..

30. Oktober 2019

Das Museum am Strom (MAS Antwerpen) unterstützte mich einen ganzen Tag lang bei meiner Arbeit und am Abend traf ich Frederik Janssens, welcher mich mit vielen weiteren Informationen versorgten, sowie Herbert Drewello, der die Charlesville selbst nach gebaut hat.

October 30, 2019

May 25, 2021 October 30, 2019 The Museum am Strom (MAS Antwerp) supported me in my work for a whole day and in the evening I met Frederik Janssens, who provided me with a lot of further information, and Herbert Drewello, who built the Charlesville himself.

29. Oktober 2019

Eine weitere Station in der Recherche über die MS Georg Büchner war Antwerpen. Hier wurde das Schiff als MV Charlesville 1950/1951 in der Cockerill Yards Hoboken gebaut. Hier in Antwerpen führte ich noch ein weiteres Interview und bekam viele Dokumente und Fotos für meinen Dokumentarfilm zur Verfügung gestellt.

October 29, 2019

Another station in the research on the MS Georg Büchner was Antwerp. Here the ship was built as MV Charlesville in 1950/1951 in the Cockerill Yards Hoboken. Here in Antwerp I conducted another interview and was given a lot of documents and photos for my documentary.

23. September 2019

Interview von ehemaligen Lehrlingen der "Georg Büchner" und des Leiters des Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum Rostock auf der "Dresden", dem Traditionsschiff Typ Frieden in Rostock.

September 23, 2019

Interview with former apprentices of the "Georg Büchner" and the head of the Shipbuilding and Shipping Museum Rostock on the "Dresden", the traditional ship type Frieden in Rostock.

22. September 2019

Recherchen zur "Georg Büchner" in Rostock.

September 22, 2019

Research on "Georg Büchner" in Rostock.

15. September 2019

Interview eines ehemaligen Lehrlings der "Georg Büchner" in Kiel.

September 15, 2019

Interview with a former apprentice of "Georg Büchner" in Kiel.